[Competing industries in islands] ; [Mitől lesz vonzó egy úti cél?] című cikkek fordítása - Polyák Emese